えすぺらんと、の、れんしゅう http://ekzercado.seesaa.net/ とりあえず、エスペラント語の作文をする。 ja 脳を鍛える大人のDSトレーニング - Trejnado de cerbo por plenaĝulo en Nintendo DS http://ekzercado.seesaa.net/article/20233245.html 友達に脳を鍛える大人のDSトレーニングをさせてもらいました。脳年齢測定をしてみました。「62かよ！」どうやら私は松嶋菜々子よりも10歳年上のようです。……脳年齢が。Mi prunteprenis Nintendo DS el mia amiko, kaj mi ludis "Trejnado de cerbo por plenaĝulo en Nintendo DS".Mi mezuradis cerbaĝon."62 jare! mi estas!"Mi... 雑記 tomo 2006-07-03T23:45:10+09:00 トレーニングをさせてもらいました。
脳年齢測定をしてみました。

「62かよ！」

どうやら私は松嶋菜々子よりも10歳年上のようです。……脳年齢が。

Mi prunteprenis Nintendo DS el mia amiko, kaj mi ludis "Trejnado de cerbo por plenaĝulo en Nintendo DS".
Mi mezuradis cerbaĝon.

"62 jare! mi estas!"

Mi estas 10 jaro pli maljuna ol Matusima Nanako en cerbaĝo.
]]> もやしもん - Moyasimon http://ekzercado.seesaa.net/article/19328999.html 『もやしもん』という漫画をよみました。農大が舞台の漫画です。……懐かしい顔にも出会えました。おなじみの顔もいたりします。参考 ：Amazon.co.jp： 本: もやしもん 1 (1)Mi legas la bildrakonton "Moyasimon".Ĝia scenejo estas universitato de agrokulturo.Mi renkontis malnovan familiaran vizaĝon.Familiara viza... 本と映像 tomo 2006-06-15T23:49:48+09:00 農大が舞台の漫画です。

……懐かしい顔にも出会えました。
おなじみの顔もいたりします。

参考 ：Amazon.co.jp： 本: もやしもん 1 (1)


Mi legas la bildrakonton "Moyasimon".
Ĝia scenejo estas universitato de agrokulturo.

Mi renkontis malnovan familiaran vizaĝon.
Familiara vizaĝo aperas en la rakonto.
]]> 日本対オーストラリア - Japanio kontraŭ Aŭstralio http://ekzercado.seesaa.net/article/19193728.html とても、とても、悔しい！！！TRE TRE DOMAĜA!!! 出来事 tomo 2006-06-13T00:28:59+09:00

TRE TRE DOMAĜA!!!
]]> ワールドカップ開幕 - Malfermo de Mond-Pokalo http://ekzercado.seesaa.net/article/19065762.html はじまりました。ワールドカップ。私は、にわかサッカーファンです！まわりの人たち(20人くらい）で、どの国が勝つのか、賭けをしました。私は、ドイツに賭けました。……もちろん、日本頑張れ！Mond-Pokalo de Futbalo komenciĝis.Mi estas ŝanĝiĝema amanto de futbalo.Mi kaj ĉirkaŭuloj (ĉirkaŭ 20 homoj) v... 出来事 tomo 2006-06-10T01:59:48+09:00 ワールドカップ。
私は、にわかサッカーファンです！

まわりの人たち(20人くらい）で、どの国が勝つのか、賭けをしました。
私は、ドイツに賭けました。

……もちろん、日本頑張れ！

Mond-Pokalo de Futbalo komenciĝis.
Mi estas ŝanĝiĝema amanto de futbalo.

Mi kaj ĉirkaŭuloj (ĉirkaŭ 20 homoj) vetis pri kia nacio vencos.
Mi vetis al germanio.

...Kompreneble, venku! niponio!
]]> ドイツ対夢の国 - Germanio kontraŭ sonĝalando http://ekzercado.seesaa.net/article/18665380.html 日本対ドイツの親善試合を見ようと、頑張って起きていましたが、私は夢の国との対戦に負けてしまいました。。。善戦だったのでますます悔しいです。Mi deziris vidi amikan matĉon de futobalo de Japanio kontraŭ Germanio.Do, mi penis esti vekita. (La matĉo komenciĝis ekde 3:30 antaŭtagmeze en jap... 出来事 tomo 2006-05-31T22:41:44+09:00 ドイツの親善試合を見ようと、
頑張って起きていましたが、
私は夢の国との対戦に負けてしまいました。。。

善戦だったのでますます悔しいです。

Mi deziris vidi amikan matĉon de futobalo de Japanio kontraŭ Germanio.
Do, mi penis esti vekita. (La matĉo komenciĝis ekde 3:30 antaŭtagmeze en japaniatempo)
Sed mi malvekis kontraŭ sonĝalando...

Mi tre pentis ĉar la matĉo estas bona...
]]> 板カカオ99%!! - Platforma kakao 99%!! http://ekzercado.seesaa.net/article/18627521.html 「チョコレート効果 板カカオ99%」を食べました。すごいです。食べ物じゃないです。苦味より、なんだか酸味がキツいです。私の先輩は「これ、ムリッ」って言って吐き出していました。うーん、午後の紅茶が、とても、とても、甘いです。参考：明治製菓：チョコレート効果Mi manĝis "Tyokoreeto kouka ita kakao 99% (platforma kakao 99% - ĉokolada efekto)"Ĝi estas tre int... 食べ物・飲み物 tomo 2006-05-31T00:38:07+09:00 チョコレート効果 板カカオ99%」を食べました。
すごいです。食べ物じゃないです。
苦味より、なんだか酸味がキツいです。
私の先輩は「これ、ムリッ」って言って吐き出していました。

うーん、午後の紅茶が、とても、とても、甘いです。

参考：明治製菓：チョコレート効果

Mi manĝis "Tyokoreeto kouka ita kakao 99% (platforma kakao 99% - ĉokolada efekto)"
Ĝi estas tre intensa. Ĝi estas ne manĝaĵo.
Ĝi havas intensa acideco, ol maldolĉeco.
Mia antaŭulo diris ke "Ĝi estas netolerebla por mi!", kaj eligis ĝin.

Uum, malankaŭ mi manĝis ĝin, "Gogo-no Koutya (posttagmeza teo)" estis tre tre dolĉa por mi.
]]> オープンキャンパス - la tago de malfermita universitatejo http://ekzercado.seesaa.net/article/18271935.html 先日、大学のオープンキャンパスのお手伝いをしました。参加者はほとんど高校生で、３組に分かれて大学見学のようです。私はツアーコンダクターみたいなことをしました。大学の中心部から辺境までお喋りしながら３往復。ちなみに、片道約徒歩１５分です。とても、とても、疲れました。。。でも、お昼にもらったお弁当はなかなか豪華でとてもおいしかったです。Lastatempe, mi helpis pri la malfermita universitatejo.Plejpartaj ali&#28... 出来事 tomo 2006-05-23T21:39:15+09:00 参加者はほとんど高校生で、３組に分かれて大学見学のようです。

私はツアーコンダクターみたいなことをしました。
大学の中心部から辺境までお喋りしながら３往復。

ちなみに、片道約徒歩１５分です。
とても、とても、疲れました。。。

でも、お昼にもらったお弁当はなかなか豪華でとてもおいしかったです。

Lastatempe, mi helpis pri la malfermita universitatejo.
Plejpartaj aliĝintoj estas altlernejanoj.
Ili rigardis mian universitaton en tri grupoj.

Mi estas kvazaŭ vojaĝkondukanto.
Mi iro-reiris trifoje el centro al ekstremeĵo de universitatejo, interparolinte kun la aliĝintoj.

Mi bezonas preskaŭ dek-kvin minutojn po unu vojo.
Mi tre tre laciĝis.

Sed distribua kestmanĝo ŝajnis multekoste, kaj estis tre bongusta.
]]> 最初で最後の体験 - la sperto, unuafoja, lastfoja. http://ekzercado.seesaa.net/article/18141531.html ヒトを見てきました。ヒトはモノのようでした。だから、平気なのかもしれません。でも、やっぱり、すごかったです。Mi observis homon.La homo estis kiel ne homo.Do, mi estis sentime, ĉu.Sed, laŭimage, ĝi estas impulsa. 雑記 tomo 2006-05-20T22:12:09+09:00 ヒトはモノのようでした。
だから、平気なのかもしれません。
でも、やっぱり、すごかったです。

Mi observis homon.
La homo estis kiel ne homo.
Do, mi estis sentime, ĉu.
Sed, laŭimage, ĝi estas impulsa.
]]> びっくり - surpriziĝi http://ekzercado.seesaa.net/article/17900002.html 道を歩いていると、暗闇から突然猫が２匹。びっくりしました。ナワバリ争いでしょうか？亀田３兄弟みたいな、なかなかの迫力でした。Kiam mi paŝis al mia domo, abrupte du katoj ekaperis el mallumo.Mi tre surpriziĝis.Ĉu ili konfliktis pri sia teritorio?La konflikto estis fortega kiel boksomat&#26... 雑記 tomo 2006-05-16T21:45:31+09:00 びっくりしました。

ナワバリ争いでしょうか？
亀田３兄弟みたいな、なかなかの迫力でした。

Kiam mi paŝis al mia domo, abrupte du katoj ekaperis el mallumo.
Mi tre surpriziĝis.

Ĉu ili konfliktis pri sia teritorio?
La konflikto estis fortega kiel boksomatĉo de Kameda trifratoj.
]]> さぼり - maldiligento http://ekzercado.seesaa.net/article/17605706.html うーん、ほぼ一年エスペラント語の勉強してないです。 いろいろ忙しいからなのですけど。 とりあえずひと月に一回くらいは！ Umm, mi ne ekzercis esperanton dum cirkaŭ unu jaro. Ĉar mi ne havas tempon. Almenaaŭ, unu ĝisdatigon po unu monato! エスペラント語 tomo 2006-05-07T18:59:00+09:00 勉強してないです。
いろいろ忙しいからなのですけど。

とりあえずひと月に一回くらいは！

Umm, mi ne ekzercis esperanton dum cirkaŭ unu jaro.
Ĉar mi ne havas tempon.

Almenaŭ, unu ĝisdatigon po unu monato!
]]> チョコクロ - Tyokokuro http://ekzercado.seesaa.net/article/17605705.html サンマルクカフェの「チョコクロ」、最近ハマってます。 （いつもながら、私は世間の流行とは一歩遅れてる気がしますけど。） サクサクの生地にトロトロのチョコ。 おいしい！ うーん、もう一個。 Mi nove amas "Tyoko-kuro (Ĉokolado-Croissant)". Ĝi ha... 食べ物・飲み物 tomo 2005-06-19T01:09:00+09:00 カフェの「チョコクロ」、最近ハマってます。
（いつもながら、私は世間の流行とは一歩遅れてる気がしますけど。）
サクサクの生地にトロトロのチョコ。

おいしい！　うーん、もう一個。

Mi nove amas "Tyoko-kuro (Ĉokolado-Croissant)".
Ĝi havas krakan panon kaj molan ĉokoladon.

Bongusta! Donu plie!
]]> 梅雨入り - Eniĝi umeo-pluvo-sezonon http://ekzercado.seesaa.net/article/17605704.html 天気予報によると、どうやら梅雨入りしたようです。 例年より少し遅めの梅雨入りらしいです。 私は、外に出ない限り、 そして、そんなに暑くない限り、 つまり、雨を見るだけだったら、梅雨は好きです。 Laŭ veterinformo, grandparto de japanio eniĝis s... 出来事 tomo 2005-06-11T23:23:00+09:00 例年より少し遅めの梅雨入りらしいです。

私は、外に出ない限り、
そして、そんなに暑くない限り、
つまり、雨を見るだけだったら、梅雨は好きです。

Laŭ veterinformo, grandparto de japanio eniĝis sezonon de "umeo-pluvo".
Ĝi estis ete malfrua.

Kiam mi ne eksteriĝas,
kaj kiam estas ne tre varmega,
alivorte, nur kiam mi vidas la pluvon,
mi amas umeo-pluvo.

"Umeo-pluvo" estas nomo de japana somerkomenca pluvsezono.
Umeo estas japana abrikoto.
En la sezono, longa sed ne forta pluvo daŭras.
Mi pensas ke umeo-pluvo estas bela nomo.
]]> 痛いお喋り - dolora parolo http://ekzercado.seesaa.net/article/17605703.html あごが痛いです。 普通にしてると痛みません。 口を大きくあけると痛みます。 何かを食べるときに不便です。 原因は分かってます。 少し、喋り過ぎました。少し。 Mia mentono doloras. Kiam mi agadas ordinare, ĝi ne doloras. kiam mi malfermas mian bu... 雑記 tomo 2005-06-05T23:39:00+09:00
普通にしてると痛みません。
口を大きくあけると痛みます。
何かを食べるときに不便です。

原因は分かってます。
少し、喋り過ぎました。少し。

Mia mentono doloras.

Kiam mi agadas ordinare, ĝi ne doloras.
kiam mi malfermas mian buŝon grande, ĝi doloras.
Ĝi estas maloportuna kiam mi manĝas iun.

Mi scias kio estis la kaŭzo de doloro.
Mi ete tro parolis. Ete...
]]> 赤の女王 - Ruĝa Reĝino http://ekzercado.seesaa.net/article/17605702.html 「同じ場所にとどまるためには、力の限り走り続けなければならない」 私はナマケモノです。 でも、走り続けることより重要なのは、関わり続けることかもしれません。 "Por daurigu stari en sama ejo, vi devu daurigi kuri fortoplene." Mi estas kuŝema. ... 雑記 tomo 2005-06-04T01:07:00+09:00
私はナマケモノです。
でも、走り続けることより重要なのは、関わり続けることかもしれません。

"Por daurigu stari en sama ejo, vi devu daurigi kuri fortoplene."

Mi estas kuŝema.
Sed iu pensas, ke daurigi rilati estas pli grava ol daurigi kuri.
]]> スープより肉より気分 - Ol Supon, ol Viandon, Senton! http://ekzercado.seesaa.net/article/17605701.html ヒルトンホテルで立食パーティというものがありました。 スープを飲んでいると、「スープより肉を食べたほうがいいよ！肉を！」と言われました。 どうやって元を取るか、砕身しているらしいです。 私はあまり食べる方ではないので、物理的には損した気がしま... 雑記 tomo 2005-05-29T23:06:00+09:00 ホテルで立食パーティというものがありました。
スープを飲んでいると、「スープより肉を食べたほうがいいよ！肉を！」と言われました。
どうやって元を取るか、砕身しているらしいです。

私はあまり食べる方ではないので、物理的には損した気がします。
でも、楽しかったので、気分的には得した気がします。

Mi ĉeestis al starianta vespermanĝa kunveno en Hilton Hotel.
Kiam mi manĝis supon, oni diris al mi "Ol supon, mangŭ viandojn! Viandojn!"
Ri penis kiel reakiri rian elspezon.

Mi estas malmultemanĝanto, do mi malprofitis el fizika vidpunkto.
Sed la kunveno estis tre amuza, do mi profitis el senta vidpunkto.
]]>