2004年11月09日

キャンペーンに当選なさいました! - Vi gajnas al kampanjo!

ケータイ(新しく買ったのです……)に知らない女性から電話がかかってきました。
「駅のところでこの間アンケートにお答えになりましたね?」
「おめでとうございます! シルバーアクセサリープレゼントキャンペーンに当選なさいました!」

ううん、確かに信号待ちで逃げ切れず、アンケートに答えてしまった気がします。
しまった。偽名を使っとくべきだった! と思いましたが、少しどんな感じなのか興味あったのでしゃべってみました。
どうやらアンケートのプレゼントに当たったので店まで取りに来てくれという話です。
「全然怪しいもんじゃないです!」ともおっしゃいました。

すみません。怪しいです……。

Mia portebla telefono, kiun mi aĉetis denove, ricevis vokon el ina nekonato.
"Ĉu vi respondis al nia enketo en la stacio lastatempe?"
"Gratulon! Vi gajnas al kampanjo pri dono de arĝenta akcesoraĵo!"

Ha... Mi certe respondis, ĉar mi atendis signalon, kaj mi ne povas fuĝi.
Mi fuŝis! Mi pensis ke devis uzi malveran nomon.
Sed mi interesis al la telefono, mi provis paroli kun ri.
Ri diris ke mi gajnas donon, do mi devas iri ricevi la donon.
Ri ankaŭ diris "mi estas tute ne dubinda!"

Pardonon, sed vi estas dubinda...
posted by tomo at 23:06| Comment(0) | TrackBack(0) | 雑記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック