（いつもながら、私は世間の流行とは一歩遅れてる気がしますけど。）
サクサクの生地にトロトロのチョコ。
おいしい！ うーん、もう一個。
Mi nove amas "Tyoko-kuro (Ĉokolado-Croissant)".
Ĝi havas krakan panon kaj molan ĉokoladon.
Bongusta! Donu plie!
2005年06月19日
チョコクロ - Tyokokuro
サンマルクカフェの「チョコクロ」、最近ハマってます。
（いつもながら、私は世間の流行とは一歩遅れてる気がしますけど。）
サクサクの生地にトロトロのチョコ。
おいしい！ うーん、もう一個。
Mi nove amas "Tyoko-kuro (Ĉokolado-Croissant)".
Ĝi havas krakan panon kaj molan ĉokoladon.
Bongusta! Donu plie!
（いつもながら、私は世間の流行とは一歩遅れてる気がしますけど。）
サクサクの生地にトロトロのチョコ。
おいしい！ うーん、もう一個。
Mi nove amas "Tyoko-kuro (Ĉokolado-Croissant)".
Ĝi havas krakan panon kaj molan ĉokoladon.
Bongusta! Donu plie!
2005年06月11日
梅雨入り - Eniĝi umeo-pluvo-sezonon
天気予報によると、どうやら梅雨入りしたようです。
例年より少し遅めの梅雨入りらしいです。
私は、外に出ない限り、
そして、そんなに暑くない限り、
つまり、雨を見るだけだったら、梅雨は好きです。
Laŭ veterinformo, grandparto de japanio eniĝis sezonon de "umeo-pluvo".
Ĝi estis ete malfrua.
Kiam mi ne eksteriĝas,
kaj kiam estas ne tre varmega,
alivorte, nur kiam mi vidas la pluvon,
mi amas umeo-pluvo.
"Umeo-pluvo" estas nomo de japana somerkomenca pluvsezono.
Umeo estas japana abrikoto.
En la sezono, longa sed ne forta pluvo daŭras.
Mi pensas ke umeo-pluvo estas bela nomo.
例年より少し遅めの梅雨入りらしいです。
私は、外に出ない限り、
そして、そんなに暑くない限り、
つまり、雨を見るだけだったら、梅雨は好きです。
Laŭ veterinformo, grandparto de japanio eniĝis sezonon de "umeo-pluvo".
Ĝi estis ete malfrua.
Kiam mi ne eksteriĝas,
kaj kiam estas ne tre varmega,
alivorte, nur kiam mi vidas la pluvon,
mi amas umeo-pluvo.
"Umeo-pluvo" estas nomo de japana somerkomenca pluvsezono.
Umeo estas japana abrikoto.
En la sezono, longa sed ne forta pluvo daŭras.
Mi pensas ke umeo-pluvo estas bela nomo.
2005年06月05日
痛いお喋り - dolora parolo
あごが痛いです。
普通にしてると痛みません。
口を大きくあけると痛みます。
何かを食べるときに不便です。
原因は分かってます。
少し、喋り過ぎました。少し。
Mia mentono doloras.
Kiam mi agadas ordinare, ĝi ne doloras.
kiam mi malfermas mian buŝon grande, ĝi doloras.
Ĝi estas maloportuna kiam mi manĝas iun.
Mi scias kio estis la kaŭzo de doloro.
Mi ete tro parolis. Ete...
普通にしてると痛みません。
口を大きくあけると痛みます。
何かを食べるときに不便です。
原因は分かってます。
少し、喋り過ぎました。少し。
Mia mentono doloras.
Kiam mi agadas ordinare, ĝi ne doloras.
kiam mi malfermas mian buŝon grande, ĝi doloras.
Ĝi estas maloportuna kiam mi manĝas iun.
Mi scias kio estis la kaŭzo de doloro.
Mi ete tro parolis. Ete...
2005年06月04日
赤の女王 - Ruĝa Reĝino
「同じ場所にとどまるためには、力の限り走り続けなければならない」
私はナマケモノです。
でも、走り続けることより重要なのは、関わり続けることかもしれません。
"Por daurigu stari en sama ejo, vi devu daurigi kuri fortoplene."
Mi estas kuŝema.
Sed iu pensas, ke daurigi rilati estas pli grava ol daurigi kuri.
私はナマケモノです。
でも、走り続けることより重要なのは、関わり続けることかもしれません。
"Por daurigu stari en sama ejo, vi devu daurigi kuri fortoplene."
Mi estas kuŝema.
Sed iu pensas, ke daurigi rilati estas pli grava ol daurigi kuri.
